Romanya’nın resmi dili olan Romence, Rumence olarak da adlandırılır. Romence, Romanya ve Moldova’da yaşayan yaklaşık 30 milyon kişinin resmi dilidir. Gramer yapısı Latince’ye oldukça benzeyen bu dil, Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesidir. Romence’de 31 harf bulunur. Romence tercüme ülkemizde profesyonel tercüme büroları tarafından yapılmaktadır.

Romence Tercüme

Bazı dillerden çeviri yapmak diğer dilllerden çeviri yapmaktan daha kolaydır. Bir dilin başka bir dille ortak bir tarihi varsa, iki dil arasında çeviri yapmak da daha kolay olmaktadır. Aynı zamanda, benzer gramer yapısına sahip diller arasında çeviri yapmak, farklı gramer özelliklerine sahip dillere göre daha kolaydır. Romence tercüme ise Türkçe için oldukça zor bir tercüme alanıdır. Çünkü iki dil yapısal olarak oldukça farklı özelliklere sahiptir.

Romence’nin Özellikleri

Romence’de Türkçe’den farklı olarak 20 farklı zaman çekimi bulunur. Bu durum Romence tercüme konusunu zorlaştıran unsurların başında gelmektedir. Romen dili de Türkçe gibi Latin alfabesi kullanmaktadır. Ancak Romence’de Romence’ye özgü birçok harf bulunur. Romence çeviri yapmak için öncelikle Romence’nin alfabesi ve harfleri iyi öğrenilmelidir. Bir romantizm dili olarak anılan Romence, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca ile birçok ortak noktaya sahiptir. Bu yüzden bu dillerden herhangi birini bilen bir kişi, Romence’den Türkçe’ye çok daha kolay tercüme yapabilmektedir.

Profesyonel Romence Tercüme

Romence tercüme için mutlaka konusunda uzman olan tercümanların hizmet verdiği tercüme büroları tercih edilmelidir. Avrupa’da oldukça yaygın bir dil olan Romence’den Türkçe’ye çeviri yapan tercümanların hem Romence’yi hem de Türkçe’yi iyi bir şekilde bilmesi gerekmektedir. Ülkemizde Romence’den Türkçe’ye ihtiyaç duyulan çeviri konuları, tıp ve hukuk metinleri ile ticari anlaşmalar, öğrenci belgeleri, diploma çevirileri, yurt dışı okul başvuru belgeleri gibi kurumsal belge çevirileridir.

Çeviri taleplerinizde, hızlı, uygun fiyatlı, güvenilir ve kurumsal çözümler için OKEANOS TERCÜME sizlere çok yakın. Bütün dillerde profesyonel  tercüman kadrosuyla, ister bireysel, isteseniz de kurumsal taleplerinizde, kısa sürede istediğiniz çözümü bulabilirsiniz. Bizlere dilerseniz web sitemiz üzerinden ulaşabilir, dilerseniz de 0212 221 45 21 kurumsal hattımız ile direk müşteri temsilcilerimizi arayabilirsiniz.